| Kursnummer | 3951JUB |
| Leitung |
Dr. Alptuğ Ahmet Güney
|
| Datum | Samstag, 27.09.2025 13:30–13:50 Uhr |
| Plätze | min. 5 / max. 16 noch genügend Plätze frei |
| Entgelt | kostenlos |
| Ort |
VHS, Mülheimer Platz 1, Raum 3.58
|
Am Samstag, 27. September 2025, feiern die Volkshochschule, die Stadtbibliothek und das Literaturhaus von 10 bis 16 Uhr mit einem bunten Programm zehn gemeinsame Jahre im Haus der Bildung. Sie sind herzlich eingeladen, eine Anmeldung zu den Veranstaltungen ist nicht nötig!
Redewendungen und Sprichwörter zeigen, wie nahe sich die Menschen stehen und wie ähnlich sie denken, auch wenn sie geografisch weit voneinander entfernt sind. Viele türkische Redewendungen sind sehr bildlich und klingen lustig, wenn man sie wörtlich ins Deutsche übersetzt. Aber es fühlt sich auch oft sehr vertraut an. „Lügen haben kurze Beine” heißt auf Türkisch: „Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang“, „vom Regen in die Traufe kommen” heißt auf Türkisch „auf der Flucht vor dem Regen in einen Hagelsturm geraten“, und „Perlen vor die Säue werfen“ heißt auf Türkisch „Was versteht ein Esel schon von Kaltschale?“. In unserem kurzen Workshop lernen Sie diese und weitere türkische Redewendungen und Sprichwörter kennen und können später Ihre türkischsprachigen Freund*innen beeindrucken oder im Türkischkurs glänzen.
